Nuestra promociòn 1969 tiene ya dos legiones de ausentes.
Una es la "Legión Celestial"
de los "grandes ausentes"
que ya "montan la guardia en los luceros"
y desde allá nos esperan un día lejano.
La otra es la "Legión Extranjera"
de quienes se fueron buscando rumbos distantes en otras tierras.
Algunos aspiran a volver, otros tal vez no volverán...
Para todos, Chile es metafísicamente lo que ITACA representaba para el náufrago Ulises y su largo viaje de retorno.
Hay una hermosa poesía del gran poeta griego Constantino Kavafis
-intitulada "ITACA"
y que deseo parafrasar adaptándola a nuestra realidad "chilensis" y dedicarla a los miembros de la Legiòn Extranjera.
I T A C A
Cuando emprendas tu viaje hacia tu Itaca chilena
Pide que el camino sea largo,
Lleno de aventuras, lleno de experiencias
No temas a los Cíclopes ni al colérico Poseidón,
Seres tales jamás hallarás en tu camino,
Si tu pensar es elevado,
No temas a los Cíclopes ni al colérico Poseidón,
Seres tales jamás hallarás en tu camino,
Si tu pensar es elevado,
Si selecta es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Al salvaje Poseidón no encontrarás
Si no lo llevas dentro de tu alma,
Si no lo yergue tu alma ante tì.
Pide que el camino sea muy largo,
Que tenga muchas mañanas de verano,
En que llegues con placer y alegrìa
A puertos antes nunca vistos.
Al salvaje Poseidón no encontrarás
Si no lo llevas dentro de tu alma,
Si no lo yergue tu alma ante tì.
Pide que el camino sea muy largo,
Que tenga muchas mañanas de verano,
En que llegues con placer y alegrìa
A puertos antes nunca vistos.
Detente en los emporios lejanos
Y compra hermosas mercaderìas,
Nácar y coral, ámbar y ébano
Y toda suerte de perfumes voluptuosos.
Y compra hermosas mercaderìas,
Nácar y coral, ámbar y ébano
Y toda suerte de perfumes voluptuosos.
Visita muchas ciudades y aprende de sus sabios.
Ten siempre tu Itaca chilena en tu pensamiento.
Tu llegada allí es tu destino,
Mas no apresures nunca el viaje,
Mejor que dure muchos años
Y atracar, viejo ya, cargado de años,
Enriquecido de cuanto ganaste en el camino
Sin aguardar a que Itaca te enriquezca.
Itaca te brindò tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero ella no tiene ya nada que darte.
Aunque la halles muy distinta a como la dejaste,
Tu Itaca chilena no te ha engañado.
Asì, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
Tu llegada allí es tu destino,
Mas no apresures nunca el viaje,
Mejor que dure muchos años
Y atracar, viejo ya, cargado de años,
Enriquecido de cuanto ganaste en el camino
Sin aguardar a que Itaca te enriquezca.
Itaca te brindò tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero ella no tiene ya nada que darte.
Aunque la halles muy distinta a como la dejaste,
Tu Itaca chilena no te ha engañado.
Asì, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
Entenderás ya qué significan las Itacas del espìritu.
No hay comentarios:
Publicar un comentario